Sabtu, Februari 02, 2013

Al-Quran Tafsir S. An Najm 53:41-62 (of 62) #3

[Ta'awudz]
۞ بِسْــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْـــمِ ۞
۞ ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۞
(53:41) "Tsumma yujzaahul jazaa-al aufaa" (kemudian akan diberikan balasan kepadanya dgn balasan yg paling sempurna), yakni dgn balasan yg paling berlimpah [kpd org2 yg bersedekah]: kebaikan dibalas dgn kebaikan dan keburukan dibalas dgn keburukan.

۞ وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ ۞
(53:42) "Wa anna ilaa robbikal muntahaa" (dan bahwa hanya kpd Robb-mulah kesudahan [segala sesuatu]), yakni tempat kembali semua makhluk sesudah mati, dan juga tempat kembali mereka di akhirat.

۞ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۞
(53:43) "Wa annahuu huwa adl-haka" (dan bahwa Dia-lah yg Menjadikan tertawa) penghuni surga berkat kemuliaan yg membuat mrk merasa senang. "Wa abkaa" (dan menangis) penghuni neraka karena kehinaan yg membuat mrk berduka.

۞ وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۞
(53:44) "Wa annahuu huwa amaata" (dan bahwa Dia-lah yg Mematikan) di dunia. "Wa ahyaa" (dan Menghidupkan) untuk kebangkitan. Menurut yg lain, mematikan bapak dan menghidupkan anak.

۞ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ۞
(53:45) "Wa annahuu kholaqoz zaujaini" (dan bahwa Dia telah Menciptakan berpasang-pasangan), yakni dua jenis. "Adz-dzakaro wal untsaa" (laki-laki dan perempuan).

۞ مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۞
(53:46) "Min nuthfatin idzaa tumnaa" (dari air mani apabila dipancarkan), yakni yg ditumpahkan ke dalam rahim. Menurut yg lain, apabila diciptakan.

۞ وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۞
(53:47) "Wa anna 'alaihin nasy-atal ukhroo" (dan bahwa Dia-lah yg Menetapkan kejadian yg lain), yakni penciptaan yg lain dgn adanya kebangkitan.

۞ أَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۞
(53:48) "Wa annahuu huwa aghnaa" (dan bahwa Dia-lah yg Memberikan kekayaan), yakni Dia tidak Membutuhkan Makhluk-Nya. "Wa aqnaa" (dan Memberikan kecukupan), yakni Makhluk-Nya membutuhkan Diri-Nya.

Menurut satu pendapat, "wa annahuu huwa aghnaa", yakni bahwa Dia-lah yg Memberikan kesenangan kpd Makhluk-Nya; "wa aqnaa", yakni dan membuatnya puas.

Ada yg berkata, "wa annahuu huwa aghnaa" (dan bahwa Dia-lah yg Memberikan kekayaan) berupa harta; "wa aqnaa" (dan Memberikan kecukupan), yakni Memberikan kepuasan dgn apa yg Dia Berikan.

Dan ada pula yg berpendapat, "wa annahuu huwa aghnaa" (dan bahwa Dia-lah yg Memberikan kekayaan) berupa emas dan perak; "wa aqnaa" (dan Memberikan kecukupan) dgn unta, sapi, dan kambing.

۞ وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۞
(53:49) "Wa annahuu huwa robbusy syi'roo" (dan bahwa Dia-lah Rabb [yg memiliki] bintang syi'ro), yaitu bintang yg mengikuti Gemini. Bintang tsb biasa disembah oleh kabilah Khuza'ah.

۞ وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۞
(53:50) "Wa annahuu ahlaka 'aadanil uulaa" (dan bahwa Dia-lah yg telah Membinasakan kaum 'Ad yg pertama), yakni kaum Hud.

Group Alquran Tafsir:
https://m.facebook.com/groups/alqurantafsir
# Alhamdulillah

Al-Quran Tafsir S. An Najm 53:21-40 (of 62) #2

[Ta'awudz]
۞ بِسْــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْـــمِ ۞
۞ أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ ۞
(53:21) "A lakumudz dzakaru" (apakah untuk kalian laki2), wahai penduduk Mekah, dan kalian merasa senang laki2 itu untuk diri kalian. "Wa lahul untsaa" (dan untuk-Nya perempuan), padahal kalian sendiri tidak menyukai perempuan untuk diri kalian?

۞ تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ ۞
(53:22) "Tilka idzang qismatun dliizaa" (yg demikian itu tentulah merupakan suatu pembagian yg tidak adil), yakni pembagian yg zalim.

۞ إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ ۞
(53:23) "In hiya" (tiadalah ia), yakni tiadalah al-Lata, al-'Uzza, dan Manat itu. "Illaa asmaa-un" (melainkan nama2), yakni berhala2. "Sammaitumuuhaa antum wa aabaa-ukum" (yg kalian dan bapak2 kalian ada-adakan) sbg tuhan2. Menurut yg lain, yg kalian dan bapak2 kalian buat untuk kalian. "Maa anzalalloohu bihaa" (Allah tidak Menurunkan tentang itu), yakni tentang penyembahan dan pemberian nama kalian terhadap berhala2. "Min sulthoonin" (satu keterangan pun), yakni satu kitab pun yg memuat hujah kalian. "Iy yattabi 'uuna" (tidaklah mereka mengikuti), yakni tidaklah mrk menyembah al-Lata, al-'Uzza, Manat, dan apa pun yg mrk namakan sbg tuhan. "Illazh zhonna" (melainkan persangkaan), yakni melainkan berdasar pada sangkaan, dan bukan keyakinan. "Wa maa tahwal anfusu" (dan apa yg diinginkan oleh hawa nafsu mereka), yakni dan berdasar pada hawa nafsu. "Wa laqod jaa-ahum" (dan sungguh telah datang kepada mereka), yakni kpd penduduk Mekah. "Mir robbihimul hudaa" (petunjuk dari Robb mereka), yakni penjelasan dalam al-Quran bahwasanya Allah Ta'ala tidak mempunyai anak dan sekutu.

۞ أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ ۞
(53:24) "Am lil insaani" (atau apakah manusia akan mendapatkan), yakni apakah penduduk Mekah akan mendapatkan. "Maa tamannaa" (apa yg diinginkannya), yakni apa yg mrk kehendaki bahwasanya para malaikat dan berhala2 itu akan memberi mrk syafaat.

۞ فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ ۞

(53:25) "Fa lillaahil aakhirotu" (maka hanya Kepunyaan Allah-lah akhirat) dgn pemberian pahala, kemuliaan, dan syafaat. "Wal uulaa" (dan dunia) dgn pemberian makrifah dan taufik.

۞ وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ ۞

(53:26) "Wa kam mim malakin fis samaawaati" (dan berapa banyak malaikat di langit) yg kalian sangka sebagai anak2 perempuan Allah Ta'ala. "Laa tughnii syafaa'atuhum syai-an" (yg syafaat mereka tidak berguna barang sedikit pun), yakni mereka tidak akan memberi syafaat kpd seseorang pun. "Illaa mim ba'di ay yadzanallaahu" (kecuali sesudah Allah Mengizinkan), yakni sesudah Allah Ta'ala Menyuruh memberikan syafaat. "Li may yasyaa-u" (bagi orang yg Dia Kehendaki), yakni bagi orang yg pantas mendapatkannya. "Wa yardlaa" (dan Dia Ridai) atas mereka karena tauhid [tidak menyekutukan Allah].

۞ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ ۞

(53:27) "Innal ladziina laa yu'minuuna bi aakhiroti" (sesungguhnya orang2 yg tidak beriman kpd akhirat), yakni kpd kebangkitan sesudah mati. Mereka adalah orang2 kafir Mekah. "La yusammuunal malaa-ikata tasmiyatal untsaa" (benar2 menamakan malaikat2 itu dgn nama perempuan), yakni mereka menganggap malaikat2 sbg anak2 perempuan Allah Ta'ala.

۞ وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۞

(53:28) "Wa maa lahum bihii" (dan mereka tidak mempunyai tentang itu), yakni tentang apa yg mereka katakan. "Min 'ilm" (suatu pengetahuan), yakni suatu hujah dan penjelasan. "Iy yattabi'uuna illazh zhonna" (mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan), yakni mereka hanyalah mengatakan sangkaan, tanpa keyakinan. Mereka hanya mengada-ada. "Wa innazh zhonna" (dan sesungguhnya persangkaan itu), yakni sesungguhnya ibadah dan perkataan yg berdasar persangkaan. "Laa yughnii minal haqqi" (tidak berguna terhadap kebenaran), yakni thd azab Allah Ta'ala. "Syai-aa" (barang sedikit pun).

۞ فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۞

(53:29) "Fa a'ridl" (maka berpalinglah), yakni palingkanlah wajahmu, hai Muhammad! "'Amman tawallaa 'an dzikrinaa" (dari orang yg berpaling dari peringatan Kami), yakni dari tauhid dan Kitab Kami. "Wa lam yurid" (dan tidak menginginkan) dgn amalnya. "Illal hayaatad dun-yaa" (kecuali kehidupan duniawi), yakni kecuali segala yg ada dalam kehidupan dunia. Mereka adalah Abu Jahl dan kawan2nya.


۞ ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ ۞

(53:30) "Dzaalika mablaghuhum minal 'ilm" (itulah sejauh-jauh pengetahuan mereka), yakni itulah batas pengetahuan, akal, dan pikiran mrk ketika mrk mengatakan bahwa para malakat dan berhala2 adalah anak2 perempuan Allah Ta'ala, dan bahwasanya akhirat tidak akan terjadi. "Inna robbaka" (sesungguhnya Robb-mu), hai Muhammad! "Huwa a'lamu bi man dlolla 'an sabiilihii" (Dia-lah yg paling Mengetahui siapa yg tersesat dari Jalan-Nya), yakni dari Agama-Nya. Mereka adalah Abu Jahl dan kawan2nya. "Wa huwa a'lamu bi manihtadaa" (dan Dia juga paling Mengetahui siapa yg mendapat petunjuk) pada Agama-Nya, yaitu Abu Bakr ra.


۞ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ۞

(53:31) "Wa lillaahi maa fis samaawaati" (dan hanya Milik Allah-lah segala apa yg ada di langit), yakni para malaikat. "Wa maa fil ardl" (dan segala apa yg ada di bumi), yakni semua makhluk (yg ada di bumi) merupakan Hamba2 Allah Ta'ala. "Li yajziyal ladziina asaa-uu" (supaya Dia Memberikan balasan kpd orang2 yg berbuat buruk), yakni berbuat syirik. "Bimaa 'amiluu" (atas apa yg telah mereka kerjakan) dalam kemusyrikan. "Wa yajziyal ladziina ahsanuu" (dan memberikan balasan kpd orang2 yg berbuat baik), yakni kpd orang2 yg mengesakan. "Bil husnaa" (dgn yg paling baik), yakni surga. Kemudian Allah Ta'ala Menjelaskan amal mereka di dunia, Dia Berfirman:


۞ الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ ۞

(53:32) "Alladziina yajtanibuuna kabaa-iral itsmi" (orang2 yg menjauhi dosa2 besar), yakni syirik kpd Allah Ta'ala dan dosa2 besar. "Wal fawaahisya" (dan perbuatan2 keji), yakni zina dan berbagai kemaksiatan. "Illal lamama" (selain kesalahan2 kecil), yakni selain pandangan, rabaan, dan isyarat yg disertai bisikan, lalu dia mencela diri sendiri karena perbuatan2 itu seraya bertobat. Menurut satu pendapat, selain bersetubuh. "Inna robbaka waasi'ul maghfiroh" (sesungguhnya Robb-mu Maha Luas Ampunan-Nya) bagi siapa pun yg bertobat dari dosa2 besar dan kecil. "Huwa a'lamu bikum" (Dia lebih Mengetahui tentang kalian) daripada kalian sendiri. "Idz ansya-akum" (ketika Dia Menjadikan kalian), yakni menciptakan kalian. "Minal ardli" (dari bumi), yakni dari Adam a.s., Adam a.s. dari tanah, dan tanah dari bumi. "Wa idz antum ajinnatun" (dan ketika kalian masih janin), yakni masih kecil. "Fii buthuuni ummahaatikum" (di dalam perut ibu-ibu kalian), sungguh Allah Ta'ala Mengetahui apa yg akan terjadi pada kalian dalam keadaan tsb. "Fa laa tuzakkuu anfusakum" (karena itu janganlah kalian menganggap diri kalian suci), yakni janganlah kalian menganggap diri kalian terbebas dari dosa2. "Huwa a'lamu bi manittaqoo" (Dia-lah yg paling Mengetahui tentang orang yg bertakwa), yakni orang2 yg menjauhi kemaksiatan seraya mengadakan perbaikan.

۞ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ ۞

(53:33) "A fa ro-aital ladzii tawallaa" (maka apakah kamu melihat orang yg berpaling), yakni yang enggan memberikan nafkah dan sedekah kpd orang2 fakir dari kalangan shahabat Rasulullah saw..

۞ وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ ۞

(53:34) "Wa a'thoo qoliilan" (serta memberi sedikit) sekali di Jalan Allah Ta'ala. "Wa akdaa" (dan tidak mau memberi lagi), yakni menghentikan infak dan sedekahnya di Jalan Allah Ta'ala.

۞ أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ ۞

(53:35) "A 'indahuu 'ilmul ghoibi" (apakah ia mempunyai pengetahuan tentang yg gaib), yakni tentang Lauh Mahfuzh. "Fa huwa yaroo" (sehingga ia mengetahui) perbuatannya terdapat padanya (Lauh Mahfuzh) seperti yg telah dia lakukan.

Ayat ini turun sekaitan dgn 'Utsman bin 'Affan, seorang shahabat yg banyak berinfak dan bersedekah kpd shahabat2 Nabi saw.. Pada suatu saat 'Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh menemuinya seraya berkata, "Saya lihat Anda menginfakkan banyak harta kpd orang2. Saya khawatir kalau2 Anda tidak punya apa2 lagi." Mendengar penuturan itu 'Utsman menjawab, "Aku mempunyai banyak dosa dan kesalahan. Aku ingin menutupi dosa dan kesalahan tsb seraya memperoleh ridho Robb." 'Abdullah berkata, "Berikan tali kekang untamu kepadaku, nanti segala dosa dan kesalahanmu akan kupikul di dunia dan akhirat." Kemudian 'Utsman menyerahkan tali kekang unta miliknya serta mengurangi infak dan sedekahnya, sehingga turunlah ayat tersebut berkaitan dengannya.

۞ أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ ۞

(53:36) "Am lam yunabba'" (ataukah belum diberitakan kepadanya), yakni belum dikabarkan kpd nya dalam al-Quran. "Bimaa fii shuhufi muusaa" (apa yg ada dalam suhuf Musa), yakni dalam Taurat.

۞ وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۞

(53:37) "Wa ibroohiima" (dan Ibrahim), yakni suhuf Ibrahim a.s.. "Alladzii waffaa" (yg telah menyempurnakan), yakni Ibrahim a.s yg telah menyampaikan Risalah2 Robb-nya serta mengamalkan Perintah-Nya. Ada yg menyatakan, (yg telah menyempurnakan) mimpinya.
۞ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۞

(53:38) "Allaa taziru waazirotuw wizro ukhroo" (bahwa seseorang yg berdosa tidak akan memikul dosa orang lain), yakni seseorang yg menanggung dosa tidak akan menanggung dosa orang lain. Ada yg mengungkapkan, seseorang tidak akan mendapat azab lantaran dosa orang lain.

۞ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ۞

(53:39) "Wa al laisa lil insaani" (dan bahwa seorang manusia tidak akan mendapatkan) pada hari kiamat. "Illaa maa sa'aa" (selain apa yg telah diusahakannya), yakni selain kebaikan dan keburukan yg telah dia perbuat di dunia.

۞ وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ۞

(53:40) "Wa anna sa'yahuu" (dan bahwa usahanya), yakni amalnya. "Saufa yuroo" (kelak akan diperlihatkan) dalam buku catatan amal dan mizan (timbangan).

---------------------------------------------------
Group Alquran Tafsir:
http://m.facebook.com/groups/alqurantafsir
# Alhamdulillah

Al-Quran Tafsir S An Najm 53:1-20 (of 62) #1

​​​​​ ۞ بِسْــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْـــــمِ ۞

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ​​​​​ ۞
(53:1) "Wan najmi idzaa hawaa" (demi bintang manakala terbenam). Allah Ta'ala Bersumpah dgn al-Quran yg bagaikan bintang2 ketika dibawa turun oleh Jibril a.s. kpd Nabi Muhammad saw., satu ayat, dua ayat, tiga ayat, dan empat ayat. Dan dari awal sampai akhir al-Quran berselang dua puluh tahun. Tatkala ayat ini diturunkan, 'Utbah bin Abi Lahab mendengar bhw Muhammad saw. bersumpah dgn bintang2 (ayat2 al-Quran). Maka 'Utbah berkata, "Sampaikan kpd Muhammad bahwasanya aku mengingkari bintang2 al-Quran itu." Ketika hal itu mrk sampaikan kpd Rasulullah saw., beliau pun berkata, "Ya Allah, kirimlah seekor binatang buas kpd." Maka untuk menghukumnya, Allah Ta'ala Memerintahkan seekor singa yg ada di dekat kota Harran. Singa itu mengeluarkan (menyeret) 'Utbah tidak jauh dari kawan2nya, lalu mencabik-cabik 'Utbah dari kepala hingga kaki, tetapi tidak memakannya karena najis. Singa itu membiarkan 'Utbah sebagaimana doa Rasulullah saw. Pendapat lain, Allah Ta'ala Bersumpah dgn bintang2 ketika terbenam.

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ​​​​​ ۞
(53:2) "Maa dlolla shoohibukum" (tiadalah sahabatmu sesat). Inilah yg menjadi tujuan qasam (sumpah) di atas. Tiadalah Nabi kalian, Muhammad, berdusta atas apa yg beliau katakan kpd kalian. "Wa maa ghowaa" (dan tidak pula keliru), yakni tidak salah dan tidak pula sesat dalam ucapannya.

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ​​​​​ ۞
(53:3) "Wa maa yanthiqu 'anil hawaa" (dan tiadalah dia mengatakan menurut keinginan hawa nafsunya), yakni tiadalah dia menyampaikan al-Quran sesuai dgn keinginan dirinya.

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ​​​​​ ۞
(53:4) "In huwa" (tidalah hal itu), yakni tiadalah al-Quran itu. "Illaa wahyun" (melainkan wahyu) dari Allah Ta'ala. "Yuuhaa" (yg diwahyukan) kpd beliau melaui Jibril a.s. yg menjumpainya, serta membacakannya kpd beliau.

۞ عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۞
(53:5) "'Allamahuu" (yang diajarkan kepadanya), yakni Al-Qur'an yg diberitahukan kepadanya [Rasululloh]. "Syadiidul quwaa" (oleh [Jibril] yg sangat kuat), yakni sangat kuat secara fisik.

۞ ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۞
(53:6) "Dzuu mirrotin" (yg mempunyai kehebatan), yakni yg mempunyai kedahsyatan. Ada yg berpendapat, yg mempunyai kekuatan. Kekuatan Jibril a.s. (tampak) ketika ia memasukkan tangannya ke bawah negeri Luth. Kemudian memindahkannya dari air yg hitam dan mengangkatnya ke langit seraya membalikkannya, sehingga negeri itu pun meluncur menimpa bumi. Kekuatan Jibril a.s. lainnya adalah ketika ia memegang kedua tiang gerbang Anthaqiyyah lalu meneriakkan suatu pekikan, hingga matilah semua makhluk yg ada di Anthaqiyyah. Menurut satu pendapat, kekuatan Jibril a.s. terbukti ketika ia menampar iblis dgn sayapnya sekali tamparan. Hal itu dilakukan Jibril a.s. di atas sebuah anak bukit yg ada di Baitul Maqdis, ia memukul iblis (dan menghempaskannya) hingga ke sebuah batu paling jauh yg ada di India. "Fastawaa" (lalu ia menampakkan diri dalam sosoknya yg asli), yakni Jibril menampakkan diri dalam sosoknya yg asli sebagaimana yg Diciptakan Allah Ta'ala. Menurut satu pendapat, lalu ia menampakkan diri dalam sosok makhluk yg sangat tampan.

۞ وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۞
(53:7) "Wa huwa bil ufuqil a'laa" (sedangkan ia berada di ufuk yg paling tinggi), yakni di tempat terbit matahari. Ada yg berpendapat, di langit ke tujuh.

۞ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ۞
(53:8) "Tsumma danaa" (kemudian ia mendekat), yakni Jibril a.s. mendekat kpd Nabi Muhammad saw.. Menurut yg lain, Nabi Muhammad saw. mendekat kpd Robb-nya. "Fa tadallaa" (lalu ia pun bertambah dekat lagi), yakni ia pun menjadi semakin dekat.

۞ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ۞
(53:9) "Fa kaana qooba qousaini" (maka jadilah ia sedekat dua ujung busur panah), yakni busur panah orang Arab. "Au adnaa" (atau lebih dekat lagi), yakni bahkan lebih dekat lagi, sedekat setengah busur panah.

۞ فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ۞
(53:10) "Fa auhaa ilaa 'abdihii" (kemudian Dia Menyampaikan kpd Hamba-Nya), yakni kpd Jibril a.s.. "Maa auhaa" (apa yg telah Diwahyukan-Nya) kpd Hamba-Nya, Muhammad saw.. Ada yg berpendapat, kemudian Jibril a.s. menyampaikan wahyu kpd Hamba-Nya, Muhammad saw.; "maa auhaa" (apa yg telah Diwahyukan-Nya), yakni yg telah Dia Wahyukan. Dan ada pula yg mengatakan, kemudian Dia Mewahyukan kpd Hamba-Nya, Muhammad saw., yg telah Dia Wahyukan.

۞ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ۞
(53:11) "Maa kadzabal fu-aadu" (tiadalah hati itu mendustakan), yakni hati Muhammad saw.. "Maa ro-aa" (apa yg telah dilihatnya), yakni yg telah dilihat dgn hatinya. Menurut satu pendapat, dia melihat Rabb dgn hatinya. Namun, ada pula yg berpendapat, dgn penglihatannya. Setelah Nabi saw. memberitahukan hal itu kpd mereka, maka mereka pun mendustakannya. Selanjutnya Allah Ta'ala Berfirman:

۞ أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ۞
(53:12) "A fa tumaaruunahuu" (maka apakah kalian hendak membantahnya), yakni maka apakah kalian hendak mendustakannya. "'Alaa maa yaroo" (tentang apa yg telah dilihatnya), yakni tentang apa yg benar2 telah dilihat oleh Muhammad saw.. Apakah kalian hendak menyangkal apa yg telah dilihatnya?

۞ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ۞
(53:13) "Wa laqod ro-aahu" (dan sungguh dia telah melihatnya), yakni Nabi Muhammad saw. telah melihat Jibril a.s.. Menurut satu pendapat, melihat Robb-nya dgn hatinya. Ada juga yg berpendapat, dgn penglihatannya. "Nazlatan ukhroo" (pada waktu yg lain), yakni sekali lagi, berbeda dgn yg telah diberitahukannya kpd kalian.

۞ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ ۞
(53:14) "'Inda sidrotil muntahaa" ([yaitu] di Sidrotul Muntaha), yg semua malaikat muqorrob dan nabi yg diutus berakhir padanya. Menurut satu pendapat, yg pengetahuan semua malaikat muqorrob, nabi yg diutus, dan orang yg mendalam ilmunya berakhir padanya.

۞ عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ۞
(53:15) "'Indahaa" (di dekatnya), yakni di dekat Sidrotul Muntaha. "Jannatul ma'waa" (ada surga tempat tinggal) yg dihuni oleh arwah para syuhada.

۞ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَ ۞
(53:16) "Idz yagh-syas sidrota" (ketika Sidrotul Muntaha diliputi), atau dilingkupi. "Maa yagh-syaa" (oleh sesuatu yg meliputi), yakni oleh singgasana emas yg melingkupi. Ada yg berkata, oleh cahaya. Dan ada pula yg berpendapat, oleh para malaikat.

۞ مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ۞
(53:17) "Maa zaaghol bashoru" (tidaklah penglihatan berpaling), yakni penglihatan Muhammad saw. tidak melirik ke kiri dan ke kanan karena apa yg dilihatnya. "Wa maa thoghoo" (dan tidak pula melampaui), yakni tidak pula melewati apa yg dilihatnya. Beliau melihat Jibril a.s. mempunyai enam ratus sayap.

۞ لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ۞
(53:18) "Laqod ro-aa" (sungguh dia telah melihat), yakni Muhammad saw. telah melihat. "Min aayaati robbihil kubroo" (sebagian dari Ayat2 Robb-nya yg paling besar), yakni Keajaiban-keajaiban Rabb-nya yg paling agung.

۞ أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ ۞
(53:19) "A fa ro-aitum" (maka apakah kalian menganggap), yakni apakah kalian, hai penduduk Mekah, menyangka bahwa. "Allaata wal 'uzzaa" (al-Lata dan al-'Uzza).

۞ وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ ۞
(53:20) "Wa manaatats tsaalitsatal ukhroo" (dan Manat yg ketiga, yg paling terkemudian) akan memberi manfaat kpd kalian di akhirat? Sungguh semua itu tidak akan bermanfaat bagi kalian. Menurut yg lain, apakah kalian menyangka bahwa penyembahan kalian kpd al-Lata, al-'Uzza, dan Manat di dunia akan memberikan manfaat kpd kalian di akhirat? Sungguh (mereka) tidak akan bermanfaat bagi kalian.

'Al-Lata' adalah berhala yg ada di Thaif yg biasa disembah oleh kabilah Tsaqif. 'Al-'Uzza' adalah sebuah pohon yg ada di Bathni Nakhlah yg biasa disembah oleh kabilah Ghathafan. Dan 'Manat' adalah berhala yg ada di Mekah yg biasa disembah oleh kabilah Hudzail dan Khuza'ah.

---------------------------------------------------
FB Group Al Quran Tafsir:
http://m.facebook.com/groups/alqurantafsir
# Alhamdulillah

Al-Quran Tafsir S. Al Ma'un 107:1-7 (of 7)

{Ta'awudz}
۞ بِسْـــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْــمِ ۞
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ۞
(107:1) "A ro-aital ladzii yukadz-dzibu bid diin" (tahukah kamu orang yg mendustakan agama). Menurut satu pendapat, tahukah kamu orang yg mendustakan hisab pd hari kiamat? Orang itu adalah al-'Ash bin Wa-il as-Sahmi.

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۞
(107:2) "Fa dzaalikal ladzii yadu'ul yatiim" (itulah orang yg menghardik anak yatim), yakni yg menolak untuk memberikan hak anak yatim. Menurut satu pendapat, yg menahan hak anak yatim.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۞
(107:3) "Wa laa yahudl-dlu" (dan tidak menganjurkan), yakni dan tidak mendorong serta tidak senantiasa memelihara. "'Alaa tho'aamil miskiin" (untuk memberi makan orang miskin), yakni untuk memberikan sedekah kpd orang miskin.

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ۞ 
(107:4) "Fa wailul" (maka kecelakaanlah), yakni azab yg beratlah di dalam neraka. "Lil musholliin" (bagi orang2 yg shalat), yakni bagi orang2 munafik. Kemudian Allah Ta'ala Menjelaskan perihal mereka, Dia Berfirman:

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۞
(107:5) "Alladziina hum 'an sholaatihim saahuun" (yaitu orang2 yg lalai dari shalatnya), yakni mempermainkan dan suka mengabaikan shalat.

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ۞ 
(107:6) "Alladziina hum yuroo-uun" (orang-orang yg ingin dilihat), yakni ingin dilihat shalatnya. Jika orang2 melihat, mereka pun shalat. Tetapi jika orang2 tidak melihatnya, mereka pun tidak shalat.

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ۞
(107:7) "Wa yamna'uunal maa'uun" (dan enggan memberi hal2 yg bermanfaat), yakni memberi kebaikan. Menurut yg lain, enggan memberikan zakat. Dan ada pula yg berpendapat, enggan memberi pinjaman kpd sesama, seperti (meminjamkan) periuk, bejana, dan barang2 lain yg biasa dimanfaatkan manusia.

---------------------------------------------------
Tafsir: Ibn Abbas, Penerbit Diponegoro, Bandung.
Text Arabic: www.Mosquelife.com.
# Alhamdulillah

Al-Quran Tafsir S. Al Kautsar 108:1-3 (of 3)

{Ta'awudz}
۞ بِسْـــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْــمِ ۞
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ۞
(108:1) "Innaa a'thoinaakal kautsar" (sesungguhnya Kami telah Mengaruniai kamu nikmat yg banyak), yakni hai Muhammad, Kami telah Mengaruniaimu kebaikan yg banyak, salah satunya adalah al-Quran. Menurut satu pendapat, al-Kautsar adalah nama sebuah sungai di surga, yg Dianugerahkan Allah Ta'ala kpd Nabi Muhammad saw..

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۞
(108:2) "Fa sholli li robbika" (maka dari itu, shalatlah karena Robb-mu) sbg ungkapan syukur atas semua itu. "Wanhar" (dan berkurbanlah), yakni hadapkanlah kurbanmu ke arah kiblat. Menurut satu pendapat, letakanlah tangan kananmu di atas tangan kiri ketika shalat. Menurut pendapat yg lain, sempurnakanlah rukuk dan sujud hingga dadamu kelihatan. Dan ada pula yg berpendapat, "fa sholli li robbika" (maka dari itu, shalatlah karena Robb-mu), yakni shalat pada hari Nahar; "wanhar" (dan berkurbanlah) seekor kambing.

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ۞
(108:3) "Inna syaani-aka" (sesungguhnya orang yg membenci kamu), yakni orang yg tidak senang kpd mu. "Huwal abtar" (itulah yg terputus), yakni terputus dari keluarga, anak, harta, dan segala kebaikannya. Sesudah matinya pun tak ada orang yg akan mengingat kebaikannya. Orang tsb adalah al-'Ash bin Wa-il as-Sahmi. Sebaliknya, kebaikanmu akan senantiasa disebut setiap kali Aku disebut. Hal ini berkaitan dgn ucapan mereka yg mengatakan bahwa Muhammad saw. telah terputus sejak putranya, 'Abdullah, meninggal dunia.

---------------------------------------------------
Tafsir: Ibn Abbas, Penerbit Diponegoro, Bandung.
Text Arabic: www.Mosquelife.com.
# Alhamdulillah