Al-Qur'an Tafsir Surat Al-Kafirun (109):1-6 (of 6)

۞. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۞
۞. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ۞
(109:1) "Qul yaa ayyuhal kaafiruun" (katakanlah, Hai orang2 kafir). Ayat ini berhubungan dgn orang2 yg mengolok2, yaitu al-'Ash bin Wa-il as-Sahmi dan al-Walid bin al-Mughirah serta kawan2 mrk yg berkata, Muhammad, berserah dirilah kpd tuhan2 kami, nanti kami pun akan menyembah Tuhan yg kamu sembah. Maka Allah Ta'ala Menurunkan ayat ini.

۞. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۞
(109:2) "Laa a'budu maa ta'buduun" (aku tidak akan menyembah apa2 yg kalian sembah), yakni berhala2, selain Allah Ta'ala.

۞. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۞
(109:3) "Wa laa antum 'aabiduuna" (dan kalian bukan penyembah), yakni kalian pun tidak akan menyembah. "Maa a'bud" (Tuhan yg aku sembah). Keduanya berkenaan dgn masa yg akan datang.

۞. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ۞
(109:4) "Wa laa ana 'aabiduum maa 'abattum" (dan aku bukanlah penyembah apa yg kalian sembah) selain Allah Ta'ala.

۞. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۞
(109:5) "Wa laa antum 'aabiduuna maa a'bud" (dan kalian bukan pula penyembah Tuhan yg aku sembah). Hal ini berkenaan dgn masa lalu.

Menurut satu pendapat, "laa a'budu maa ta'buduun" (aku tidak akan menyembah), yakni aku tidak akan mengesakan; "maa ta'buduun" (apa-apa yg kalian sembah), yakni apa-apa yg kalian esakan selain Allah Ta'ala; "wa laa antum 'aabiduuna" (dan kalian pun bukanlah penyembah), yakni bukanlah orang2 yg mengesakan; "maa a'bud" (Tuhan yg aku sembah), yakni Tuhan yg aku esakan; "wa laa ana 'aabiduum" (dan aku bukanlah penyembah), yakni bukanlah orang yg mengesakan; "maa 'abattum" (apa yg kalian sembah), yakni apa yg kalian esakan selain Allah Ta'ala; "wa laa antum 'aabiduuna" (dan kalian bukan pula penyembah), yakni bukan pula orang2 yg mengesakan; "maa a'bud" (Tuhan yg aku sembah), yakni Tuhan yg aku esakan.

۞. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ۞
(109:6) "Lakum diinukum" (bagi kalianlah agama kalian), yakni tanggung jawab kalianlah agama kalian yg kufur dan syirik kpd Allah Ta'ala. "Wa liya diin" (dan bagi akulah agamaku), yakni Islam dan keimanan kpd Allah Ta'ala. Selanjutnya ayat ini dinasakh [dirubah hukumnya] oleh ayat qital (ayat tentang perang). Dan sesudah itu beliau pun memerangi mereka [org2 kafir].

FB Group Al Quran Tafsir:
https://m.facebook.com/groups/alqurantafsir

# Alhamdulillah