Al-Quran Tafsir S. An Najm 53:41-62 (of 62) #3

[Ta'awudz]
۞ بِسْــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْـــمِ ۞
۞ ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ ۞
(53:41) "Tsumma yujzaahul jazaa-al aufaa" (kemudian akan diberikan balasan kepadanya dgn balasan yg paling sempurna), yakni dgn balasan yg paling berlimpah [kpd org2 yg bersedekah]: kebaikan dibalas dgn kebaikan dan keburukan dibalas dgn keburukan.

۞ وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ ۞
(53:42) "Wa anna ilaa robbikal muntahaa" (dan bahwa hanya kpd Robb-mulah kesudahan [segala sesuatu]), yakni tempat kembali semua makhluk sesudah mati, dan juga tempat kembali mereka di akhirat.

۞ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ۞
(53:43) "Wa annahuu huwa adl-haka" (dan bahwa Dia-lah yg Menjadikan tertawa) penghuni surga berkat kemuliaan yg membuat mrk merasa senang. "Wa abkaa" (dan menangis) penghuni neraka karena kehinaan yg membuat mrk berduka.

۞ وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ۞
(53:44) "Wa annahuu huwa amaata" (dan bahwa Dia-lah yg Mematikan) di dunia. "Wa ahyaa" (dan Menghidupkan) untuk kebangkitan. Menurut yg lain, mematikan bapak dan menghidupkan anak.

۞ وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ۞
(53:45) "Wa annahuu kholaqoz zaujaini" (dan bahwa Dia telah Menciptakan berpasang-pasangan), yakni dua jenis. "Adz-dzakaro wal untsaa" (laki-laki dan perempuan).

۞ مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۞
(53:46) "Min nuthfatin idzaa tumnaa" (dari air mani apabila dipancarkan), yakni yg ditumpahkan ke dalam rahim. Menurut yg lain, apabila diciptakan.

۞ وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ ۞
(53:47) "Wa anna 'alaihin nasy-atal ukhroo" (dan bahwa Dia-lah yg Menetapkan kejadian yg lain), yakni penciptaan yg lain dgn adanya kebangkitan.

۞ أَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ۞
(53:48) "Wa annahuu huwa aghnaa" (dan bahwa Dia-lah yg Memberikan kekayaan), yakni Dia tidak Membutuhkan Makhluk-Nya. "Wa aqnaa" (dan Memberikan kecukupan), yakni Makhluk-Nya membutuhkan Diri-Nya.

Menurut satu pendapat, "wa annahuu huwa aghnaa", yakni bahwa Dia-lah yg Memberikan kesenangan kpd Makhluk-Nya; "wa aqnaa", yakni dan membuatnya puas.

Ada yg berkata, "wa annahuu huwa aghnaa" (dan bahwa Dia-lah yg Memberikan kekayaan) berupa harta; "wa aqnaa" (dan Memberikan kecukupan), yakni Memberikan kepuasan dgn apa yg Dia Berikan.

Dan ada pula yg berpendapat, "wa annahuu huwa aghnaa" (dan bahwa Dia-lah yg Memberikan kekayaan) berupa emas dan perak; "wa aqnaa" (dan Memberikan kecukupan) dgn unta, sapi, dan kambing.

۞ وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ ۞
(53:49) "Wa annahuu huwa robbusy syi'roo" (dan bahwa Dia-lah Rabb [yg memiliki] bintang syi'ro), yaitu bintang yg mengikuti Gemini. Bintang tsb biasa disembah oleh kabilah Khuza'ah.

۞ وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ ۞
(53:50) "Wa annahuu ahlaka 'aadanil uulaa" (dan bahwa Dia-lah yg telah Membinasakan kaum 'Ad yg pertama), yakni kaum Hud.

۞ وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ ۞
(53:51) "Wa tsamuuda" (dan kaum Tsamud), yakni kaum Nabi Shalih. "Fa maa abqoo" (maka tak seorang pun yg Ditinggalkan-Nya), yakni maka Dia tidak Menyisakan seorang pun dari mereka.[DibinasakanNya juga seperti kaum Hud]

۞ وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۞
(53:52) "Wa qoumu nuuhin" (dan kaum Nuh), yakni Dia telah Membinasakan kaum Nabi Nuh. "Ming qobl" (sebelum itu), yakni sebelum kaum Nabi Shalih. "Innahum" (sesungguhnya mereka), yakni kaum Nabi Nuh. "Kaanuu hum azhlama" (adalah orang2 yg paling zalim), yakni paling hebat kekafirannya. "Wa ath-ghoo" (dan paling durhaka), yakni paling hebat kedurhakaan dan kemaksiatannya.

۞ وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۞
(53:53) "Wal mu'tafikata ahwaa" (dan negeri-negeri kaum Luth yg telah Dihancurkan-Nya), yakni Dia juga telah Membinasakan negeri-negeri kaum Luth, yaitu: Sodum, Shadum, 'Amura, dan Shawaim. Al-mu'tafikatu berarti yg dibenamkan (i'tafaka berarti membenamkan). Dan kata ahwaa berarti jatuh dari langit ke bumi.

۞ فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ ۞
(53:54) "Fa ghasys-yaahaa maa ghasy-syaa" (kemudian Dia Menutupi negeri itu dgn apa yg menutupi), yakni batu.

۞ فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۞
(53:55) "Fa bi ayyi aalaa-i robbika" (maka terhadap Nikmat Rabb-mu yg manakah), yakni terhadap Nikmat Rabb-mu yg manakah, hai manusia! "Tatamaaroo" (kamu ragu-ragu), yakni kamu ingkar bahwa nikmat tersebut bukan dari Allah Ta'ala.

۞ هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ ۞
(53:56) "Haadzaa nadziirun" (ini adalah seorang pemberi peringatan), yakni Muhammad saw. adalah seorang rasul yg menyampaikan ancaman. "Minan nudzuril uulaa" (di antara pemberi2 peringatan yg terdahulu), yakni sebagaimana rasul2 terdahulu yg telah Kami Utus kpd kaum mereka. Ada yg berkata, yakni seorang rasul di antara rasul2 yg terdahulu, mereka termaktub dalam Lauh Mahfuzh akan diutus kpd kaum mereka.

۞ أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۞
(53:57) "Azifatil aazifah" (hari kiamat telah dekat), yakni terjadinya kiamat telah dekat.

۞ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۞
(53:58) "Laisa lahaa" (tak ada untuknya) yakni tentang terjadinya hari kiamat. "Min duunillaahi kaasyifah" (selain Allah, yg menyatakan hal itu), yakni yg menjelaskan kapan dan bagaimana kiamat itu terjadi.

۞ أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ۞
(53:59) "A fa min haadzal hadiitsi" (maka apakah terhadap pemberitaan ini), yakni apakah terhadap al-Quran yg dibacakan oleh Muhammad kpd kalian, hai penduduk Mekah. "Ta'jabuun" (kalian merasa heran), yakni kalian mengolok-olok? Ada yg menyatakan, kalian mendustakan?

۞ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۞
(53:60) "Wa tadlhakuuna" (dan kalian menertawakan), yakni kalian mengejek atau mencemooh. "Wa laa tabkuun" (dan tidak menangis) karena larangan, ancaman, dan (hal-hal) menakutkan yg terkandung di dalamnya.

۞ وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ ۞
(53:61) "Wa antum saamiduun" (sedang kalian melengahkan), yakni melalaikannya dan tidak beriman (padanya).

۞ ۩ فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩ ۞
*****Ayat Sajadah*****
(53:62) "Fasjuduu lillaahi" (karena itu, bersujudlah kalian kpd Allah), yakni tunduklah kalian kpd Allah Ta'ala dgn bertauhid dan bertobat. "Wa' buduu" (dan beribadahlah), yakni hendaklah kalian mengesakan Allah Ta'ala, sebab kiamat sungguh semakin dekat.

---------------------------------------------------

Group Alquran Tafsir:
https://m.facebook.com/groups/alqurantafsir
# Alhamdulillah